Текст и перевод : Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In»
Текст, перевод, посмотреть : Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In»(1978).
Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In» , текст, перевод, где посмотреть
- Текст на английском : Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In».
- Перевод на русский : Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In».
- Оригинальный и перевод в одной таблице : Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In»
- Где посмотреть : Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In»
- Плейлисты : Suzi Quatro
- Описание песни Stumblin’ In (Chris Norman & Suzi Quatro)
Текст на английском : Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In».
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in
Chris
Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine
are followin' you
Suzi
I've fallen for you, whatever you do
'Cause baby you've shown me so many things
that I never knew
Whatever it takes, baby, I'll do it for you
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in
Chris
You were so young, ah, but I was so free
Suzi
I may have been young but baby, that's not
what I wanted to be
Chris
Well you were the one
Suzi
Oh why was it me?
Chris
'Cause baby you've shown me so many things
that I'd never seen
Whatever you need, baby,
you got it from me
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in
stumblin' in stumblin' in
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
stumblin' in stumblin' in
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in
stumblin' in i'm stumblin' in
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
stumblin' in i'm stumblin' in
We were stumblin' in
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Перевод на русский : Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In».
Наша любовь жива и поэтому мы начинаем
Глупо выворачивать наши души наизнанку,
Ошибаясь.
Наша любовь — пламя, горящее внутри.
Время от времени огонь охватит нас
По ошибке.
Chris
Куда бы ты ни шла, что бы ты ни делала,
Ты знаешь, эти мои безрассудные мысли
Следуют за тобой.
Suzi
Я влюблена в тебя что бы ты ни делал.
Потому что, милый, ты показал мне столько всего,
Чего я не знала.
Чего бы это ни стоило,милая,я сделаю это для тебя.
Наша любовь жива и поэтому мы начинаем
Глупо выворачивать наши души наизнанку,
Ошибаясь.
Наша любовь — пламя, горящее внутри.
Время от времени огонь охватит нас
По ошибке.
Chris
Ты была такой молодой, а я был такой свободный.
Suzi
Я, может, и была молодой, но, милый, это не то,
Какой я хотела бы быть.
Chris
Ну, ты была той единственной!
Suzi
О! Почему я?
Chris
Потому что, милая, ты показала мне столько всего,
Чего я никогда не видел.
Чего бы ты не хотела, милая,
Ты получишь это от меня.
Наша любовь жива и поэтому мы начинаем
Глупо выворачивать наши души наизнанку,
Ошибаясь.
Наша любовь — пламя, горящее внутри.
Время от времени огонь охватит нас
По ошибке.
По ошибке, по ошибке....
Глупо выворачивая наши души наизнанку,
Ошибаясь.
По ошибке, по ошибке....
Время от времени огонь охватит нас
По ошибке.
По ошибке, по ошибке....
Глупо выворачивая наши души наизнанку,
Ошибаясь.
По ошибке, по ошибке....
Мы ошибались...
Время от времени огонь охватит нас
По ошибке,
Глупо выворачивая наши души наизнанку,
Ошибаясь...
Оригинальный и перевод в одной таблице : Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In»
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in
Chris
Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine
are followin' you
Suzi
I've fallen for you, whatever you do
'Cause baby you've shown me so many things
that I never knew
Whatever it takes, baby, I'll do it for you
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in
Chris
You were so young, ah, but I was so free
Suzi
I may have been young but baby, that's not
what I wanted to be
Chris
Well you were the one
Suzi
Oh why was it me?
Chris
'Cause baby you've shown me so many things
that I'd never seen
Whatever you need, baby,
you got it from me
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in
stumblin' in stumblin' in
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
stumblin' in stumblin' in
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in
stumblin' in i'm stumblin' in
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
stumblin' in i'm stumblin' in
We were stumblin' in
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Наша любовь жива и поэтому мы начинаем
Глупо выворачивать наши души наизнанку,
Ошибаясь.
Наша любовь — пламя, горящее внутри.
Время от времени огонь охватит нас
По ошибке.
Chris
Куда бы ты ни шла, что бы ты ни делала,
Ты знаешь, эти мои безрассудные мысли
Следуют за тобой.
Suzi
Я влюблена в тебя что бы ты ни делал.
Потому что, милый, ты показал мне столько всего,
Чего я не знала.
Чего бы это ни стоило,милая,я сделаю это для тебя.
Наша любовь жива и поэтому мы начинаем
Глупо выворачивать наши души наизнанку,
Ошибаясь.
Наша любовь — пламя, горящее внутри.
Время от времени огонь охватит нас
По ошибке.
Chris
Ты была такой молодой, а я был такой свободный.
Suzi
Я, может, и была молодой, но, милый, это не то,
Какой я хотела бы быть.
Chris
Ну, ты была той единственной!
Suzi
О! Почему я?
Chris
Потому что, милая, ты показала мне столько всего,
Чего я никогда не видел.
Чего бы ты не хотела, милая,
Ты получишь это от меня.
Наша любовь жива и поэтому мы начинаем
Глупо выворачивать наши души наизнанку,
Ошибаясь.
Наша любовь — пламя, горящее внутри.
Время от времени огонь охватит нас
По ошибке.
По ошибке, по ошибке....
Глупо выворачивая наши души наизнанку,
Ошибаясь.
По ошибке, по ошибке....
Время от времени огонь охватит нас
По ошибке.
По ошибке, по ошибке....
Глупо выворачивая наши души наизнанку,
Ошибаясь.
По ошибке, по ошибке....
Мы ошибались...
Время от времени огонь охватит нас
По ошибке,
Глупо выворачивая наши души наизнанку,
Ошибаясь...
Где посмотреть : Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In»
Смотреть клип - Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In» : vkvideo.ru.
Смотреть клип - Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In» : ok.ru.
Смотреть клип - Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In» : mail.ru.
Или смотри здесь:
Если вдруг видео не загрузилось, то просто перезагрузите страницу!
Где посмотреть : Chris Norman & Suzi Quatro «Stumblin'In» онлайн
Плейлисты : Suzi Quatro :
Плейлист Suzi Quatro.
Плейлист )Suzi Quatro(vkvideo.
Плейлист Suzi Quatro(ok.ru).
Плейлист Suzi Quatro(my.mail).
Описание песни Stumblin’ In (Chris Norman & Suzi Quatro)
Stumblin’ In («Ошибаясь» / «Безрассудно бросаясь в любовь») — дуэт Криса Нормана и Сьюзи Кватро, ставший одним из самых ярких хитов конца 1970‑х. Разберём подробнее.
Исполнители: Крис Норман (фронтмен группы Smokie) и Сьюзи Кватро.
Авторы: Майк Чепмен и Никки Чинн — известные продюсеры и сонграйтеры, работавшие с множеством звёзд поп‑рока.
Дата выпуска: Stumblin’ In (Chris Norman & Suzi Quatro)
ноябрь 1978 года — в Великобритании;
январь 1979 года — в США.
Формат: 7‑дюймовый винил (сингл).
Жанры: поп‑рок, софт‑рок.
Длительность: 3,57 минуты.
Лейблы: RAK Records, RSO Records.
История создания: Stumblin’ In (Chris Norman & Suzi Quatro)
Идея дуэта родилась на вечеринке по случаю награждения группы Smokie.
Майк Чепмен, увидев, как Крис Норман обнимает Сьюзи Кватро, решил, что их дуэт может покорить публику.
Он предложил записать совместную песню, и оба артиста согласились.
Чепмен с Чинн быстро доработали композицию, взяв за основу строчку Our love is alive («Наша любовь жива»).
Содержание и смысл песни: Stumblin’ In (Chris Norman & Suzi Quatro)
В Stumblin’ In поётся о неожиданной любви — чувстве, которое возникает внезапно, вопреки всем ожиданиям и расчётам.
Лирические герои признаются, что «безрассудно бросают свои сердца на стол» (foolishly layin’ our hearts on the table) и поддаются пламени страсти (our love is a flame burnin’ within).
Текст построен как диалог между мужчиной и женщиной, где каждый делится своими переживаниями и открытиями, которые принесла встреча.
Музыкальные особенности: Stumblin’ In (Chris Norman & Suzi Quatro)
Мелодия: запоминающаяся, с мягким поп‑роковым звучанием, отличающимся от более жёсткого стиля Сьюзи Кватро и софт‑рока Smokie.
Аранжировка: изящные гитарные штрихи, струнные акценты и ровный умеренный ритм создают атмосферу романтической непринуждённости.
Вокал: гармоничное сочетание мягкого тембра Криса Нормана и энергичного голоса Сьюзи Кватро придаёт композиции особый шарм.
Участники записи
Сьюзи Кватро — ведущий вокал, бас‑гитара.
Крис Норман — ведущий вокал, гитара.
Лен Таки — гитара.
Майк Дикон — клавишные.
Дэйв Нил — ударные.
Майк Чепмен — продюсер.
Песня стала самым большим хитом в сольных карьерах обоих исполнителей:
США: 4-е место в Billboard Hot 100.
Канада: 1-е место в чарте RPM Adult Contemporary.
Австралия: 2-е место (продержалась в чарте 24 недели).
Бельгия (Фландрия): 3-е место.
Австрия: 6-е место.
Великобритания: скромные 41-е место в UK Singles Chart — здесь дуэт не получил такого признания, как за океаном.
Американская пресса встретила сингл тепло:
Billboard отметил умелое использование хуков и убедительное исполнение дуэта.
Cashbox выделил «ровный ритм и изящные гитарные штрихи», назвав трек достойным попадания в Top 40.
Record World подчеркнул «знак качества» авторов Чепмена и Чинна.
Для Сьюзи Кватро эта песня осталась её единственным хитом в Top 5 США.
Для Криса Нормана, известного по Smokie, она стала важным шагом в сольной карьере — хотя позже он добился успеха с Midnight Lady, тот трек был популярен лишь в континентальной Европе.
Stumblin’ In до сих пор остаётся классикой поп‑рока 1970‑х и регулярно звучит в радиоэфирах и сборниках хитов эпохи.
