Текст и перевод : The Beach Boys - Surfin' U.S.A

Текст и перевод : The Beach Boys - Surfin' U.S.A

В vk будет доступно только 22 в 13.00, в телеге доступно уже сейчас...

If ev’rybody had an ocean across the USA

Если бы у всех был океан по ту сторону США

Then ev’rybody’d be surfin' like California.

Тогда все занимались бы серфингом, как в Калифорнии.

You’d see them wearin' their baggies, huarachi sandals too.

Вы бы видели, как они носят свои сумки, а еще сандалии хуарачи.

A bushy bushy blonde hairdo. Surfin' USA.

Пышная белокурая прическа. Занимаюсь серфингом в США.

You’ll catch 'em surfin' at Del Mar,

Ты застанешь их занимающимися серфингом в Дель-Маре,

Ventura Country Line Santa Cruz and Tressels,

Загородная линия Вентура, Санта-Крус и Тресселс,

Australia 's Narabine. All over Manhattan and down Doheny way.

Австралийский Нарабин. По всему Манхэттену и вниз по Дохени-уэй.

Ev’rybody’s gone surfin', Surfin' USA.

Все отправились заниматься серфингом, в США.

We’ll all be plannin' out a route we’re gonna take real soon.

Мы все очень скоро будем планировать маршрут, по которому пойдем.

We’re waxin' down our surfboards, we can’t wait for June.

Мы натираем воском наши доски для серфинга, мы не можем дождаться июня.

We’ll all be gone for the summer, we’re on safari to stay.

Мы все уедем на лето, мы едем на сафари, чтобы остаться.

Tell the teacher we’re surfin', Surfin' USA.

Скажи учителю, что мы занимаемся серфингом, занимаемся серфингом в США.

At Haggart’ys and Swami’s, Pacific Palisades

У Хаггартов и Свами, Пасифик Палисейдс

San Onofre and Sunset, Redondo Beach,

Сан-Онофре и Сансет, пляж Редондо,

L. A. All over La Jolla, at Waiamea Bay.

Лос-Анджелес, по всему Ла-Хойе, в заливе Вайамеа.

Ev’rybody’s gone surfin', Surfin' USA.

Все отправились заниматься серфингом, в США.