Текст и перевод : The Mamas & The Papas - California Dreamin

Текст и перевод : The Mamas & The Papas - California Dreamin...

California Dreamin' (оригинал The Mamas And The Papas*,**)

Мечты о Калифорнии (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)

All the leaves are brown and the sky is grey.

Вся листва пожухла, и небо стало серым.

I've been for a walk on a winter's day.

Я вышел прогуляться в зимний денек.

I'd be safe and warm if I was in L.A.;

Я бы чувствовал себя лучше, если бы был в Лос-Анджелесе;

California dreamin' on such a winter's day.

Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.

Stopped in to a church I passed along the way.

Остановившись у церкви, я в нее зашел.

Well I got down on my knees and I pretend to pray.

Я опустился на колени и притворился, что молюсь.

You know the preacher likes the cold;

Ты знаешь, священнику по душе этот холод;

He knows I'm gonna stay.

Он знал, что я останусь.

California dreamin' on such a winter's day.

Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.

All the leaves are brown and the sky is grey.

Вся листва пожухла, и небо стало серым.

I've been for a walk on a winter's day.

Я вышел прогуляться в зимний денек.

If I didn't tell her I could leave today;

Если бы я не поговорил с ней, я бы сегодня уехал;

California dreamin' on such a winter's day.

Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.

California dreamin' on such a winter's day.

Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.

California dreamin' on such a winter's day…

Мечты о Калифорнии в обычный зимний день...