Текст, перевод, посмотреть : Ricchi e Poveri - "Mamma Maria".
Текст, перевод, посмотреть : Ricchi e Poveri - "Mamma Maria"(1982).
Ricchi e Poveri - "Mamma Maria" , текст, перевод, где посмотреть
- Текст на итальянском : Ricchi e Poveri - "Mamma Maria".
- Перевод на русский : Ricchi e Poveri - "Mamma Maria".
- Оригинальный и перевод в одной таблице : Ricchi e Poveri - "Mamma Maria"
- Где посмотреть : Ricchi e Poveri - "Mamma Maria"
Текст на итальянском : Ricchi e Poveri - "Mamma Maria".
Un gatto bianco con gli occhi blu
un vecchio vaso sulla TV
Nell'aria il fumo delle candele
due guance rosse rosse come mele.
Ha un filtro contro la gelosia
o una ricetta per l'allegria
legge il destino ma nelle stelle
e poi ti dice solo cose belle.
Ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma.
Nel mio futuro che cosa c'è
sarebbe bello se fossi un re
così la bionda americana
o si innamora o la trasformo in rana.
Io muoio dalla curiosità
ma dimmi un po' la verità
voglio sapere se questo amore
sarà sincero, sarà con tutto il cuore.
Ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma.
Non ho una lira però vorrei
comprare il cielo per darlo a lei
ci devi dare un po' di fortuna
e insieme al cielo compriamo anche la luna.
Ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma.
Перевод на русский : Ricchi e Poveri - "Mamma Maria".
Белый кот с синими глазами,
Старая ваза на телевизоре.
В воздухе дым свеч,
Две щеки красные, красные, как яблоки.
У нее есть зелье от ревности,
Или рецепт для счастья.
Она читает судьбу, но в звездах,
И потом рассказывает тебе только хорошее.
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма
Что там, в моем будущем?
Было бы здорово, если бы я был королем.
Тогда американская блондинка
Или влюбится, или я превращу ее в лягушку.
Я умираю от любопытства,
Но скажи-ка правду,
Я хочу знать, будет ли эта любовь
Искренней, будет ли она от всего сердца?
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма.
У меня нет ни лиры, но я хотел бы
Купить небо, чтобы отдать его ей.
Ты должна дать нам немного удачи,
и вместе с небом мы купим даже луну.
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма.
Оригинальный и перевод в одной таблице : Ricchi e Poveri - "Mamma Maria"
I don't know what it is that makes me love you so
I only know I never want to let you go
'Cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
You've had a hold on me
It happens to be true
I only want to be with you
It doesn't matter where you go or what you do
I want to spend each moment of the day with you
Oh, look what has happened with just one kiss
I never knew that I could be in love like this
It's crazy but it's true
I only want to be with you
You stopped and smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
And I didn't stand a chance
Now listen honey
I just want to be beside you everywhere
As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
You've had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you
Oh, you stopped and you smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
And I didn't stand a chance
Now hear me tell you
I just want to be beside you everywhere
As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
You've had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you
I said no matter, no matter what you do
I only want to be with you
Не знаю, почему я так тебя люблю,
Я знаю лишь, что никогда не хотела бы тебя отпустить,
Ведь ты начал нечто замечательное,
О, разве ты не видишь?
С момента нашей встречи
Я целиком в твоей власти,
Так случилось и это правда,
Я хочу одного — быть с тобой
Не имеет значения куда ты идешь и что делаешь,
Каждое мгновение дня я хочу проводить с тобой.
О, один-единственный поцелуй привел к этому,
Я никогда не думала, что смогу так влюбиться.
Это безумие, но это так,
Я хочу одного — быть с тобой
Ты остановился и улыбнулся мне,
Спросил не хочу ли я потанцевать.
Я упала в твои объятия,
У меня не было иного выхода,
Так, слушай, милый,
Я просто хочу быть с тобой везде,
До тех пор пока мы вместе, остальное не имеет значения,
Ведь ты начал нечто замечательное,
О, разве ты не видишь?
С момента нашей встречи
Я целиком в твоей власти,
И что бы ты не делал,
Я хочу одного — быть с тобой
Ты остановился и улыбнулся мне,
Спросил не хочу ли я потанцевать.
Я упала в твои объятия,
У меня не было иного выхода,
Теперь послушай, что я скажу...
Я просто хочу быть с тобой везде,
До тех пор пока мы вместе, остальное не имеет значения,
Ведь ты начал нечто замечательное,
О, разве ты не видишь?
С момента нашей встречи
Я целиком в твоей власти,
И что бы ты не делал,
Я хочу одного — быть с тобой!
Где посмотреть : Ricchi e Poveri - "Mamma Maria"
Смотреть клип - Ricchi e Poveri - "Mamma Maria" : vkvideo.ru.
Смотреть клип - Ricchi e Poveri - "Mamma Maria" :
Смотреть клип - Ricchi e Poveri - "Mamma Maria" :
Или смотри здесь:
Если вдруг видео не загрузилось, то просто перезагрузите страницу!