Транслитерация онлайн. Что такое транслит, транслитерация!? Как пропустить через функцию транслита текст!? Примеры транслита текстов, онлайн транслитерация.
Мы можем и сделаем : 1). Транслит онлайн, на php + 2). Транслит онлайн, на javascript, без перезагрузки + 3). Правила транслитерации по ГОСТУ.
Транслитерация текста онлайн с русского на английский
Для того, чтобы "транслитировать текст онлайн" - вам нужно выбрать по каким правилам произвести "транслитерацию букв", всего, на момент написания данных строк существует 3 типа "транслита", в форме придется выбрать один из этих видов "транслитерации" подробнее о транслитерации букв:
ЧПУ - стандартный транслит, твердого и мягкого знака нет, остальное как обычно, уже с 2007 года...
положение о транслите 2000 года,
положение о транслите 2014 года
Процесс транслитерации онлайн!?
Выбираем под формой вид транслитерации(как уже было сказано выше). Если вид транслитерации не будет выбран, то трастлинк будет по умолчанию(1 вариант чпу)...
Если требуется пробел заменить на нижнее подчеркивание, выбираем соответствующий флаг!
Нажимаем "Преобразовать в транслит", и в блоке "Ваш текст ниже" увидите результат транслитерации!
Функция транслита, замена русских букв на английские в javascript.
В javascript транслит не буду делать транслитерацию по ГОСТУ. См. выше.
Будет несколько вариантов транслитерации на javascript:
Стандартный транслит, с сохранением "ПРОПИСНЫХ" букв.(checkbox-ы нажимать не нужно)
Транслит для "ЧПУ", текст будет транслитерирован в нижний регистр(нажимаем checkbox - "Транслит для ЧПУ") : 1). с заменой пробела на нижнее подчеркивание.(активируем соответствующий checkbox) 2). замена пробела на тире.(активируем соответствующий checkbox) 3). с пробелом.
регламента 21.07.2014 N 33189 Источник 57 страница
№
Русская буква
Транслитерация
1
А
A
2
Б
B
3
В
V
4
Г
G
5
Д
D
6
Е
E
7
Е
E
8
Ж
ZH
9
З
Z
10
И
I
11
I
I
12
Й
I
13
К
K
14
Л
L
15
М
M
16
Н
N
17
О
O
18
П
P
19
Р
R
20
С
S
21
Т
T
22
У
U
23
Ф
F
24
Х
KH
25
Ц
TS
26
Ч
CH
27
Ш
SH
28
Щ
SHCH
29
Ы
Y
30
Ъ
IE
31
Э
E
32
Ю
IU
33
Я
IA
ГОСТ 7.79-2000
Государственный стандарт на отображение русскоязычного текста английскими буквами с возможностью обратного восстановления текста кириллическими буквами.
№
Русская буква
Транслитерация
1
А
A
2
Б
B
3
В
V
4
Г
G
5
Д
D
6
Е
E
7
Ё
Yo
8
Ж
Zh
9
З
Z
10
И
I
11
Й
J
12
К
K
13
Л
L
14
М
M
15
Н
N
16
О
O
17
П
P
18
Р
R
19
С
S
20
Т
T
21
У
U
22
Ф
F
23
Х
X
24
Ц
C, Cz (*)
25
Ч
Ch
26
Ш
Sh
27
Щ
Shh
28
Ъ
``
29
Ы
Y`
30
Ь
`
31
Э
E`
32
Ю
Yu
33
Я
Ya
* Буква Ц передается либо латинской буквой C, либо сочетанием CZ. Рекомендуется употреблять C перед буквами I, E, Y, J, а в остальных случаях CZ.
Функция транслита, замена русских букв на английские в php.
Для реализации функции транслита в php нам потребуется:
Массив array, в котором будут все наши буквы русского алфавита приравнены английским. Если одной буквой выразить нельзя, то будут заменены на 2 или даже 3 английские буквы!
Показать
Array
(
[А] => A
[Б] => B
[В] => V
[Г] => G
[Д] => D
[Е] => E
[Ж] => J
[З] => Z
[И] => I
[Й] => Y
[К] => K
[Л] => L
[М] => M
[Н] => N
[О] => O
[П] => P
[Р] => R
[С] => S
[Т] => T
[У] => U
[Ф] => F
[Х] => H
[Ц] => TS
[Ч] => CH
[Ш] => SH
[Щ] => SCH
[Ъ] =>
[Ы] => YI
[Ь] =>
[Э] => E
[Ю] => YU
[Я] => YA
[а] => a
[б] => b
[в] => v
[г] => g
[д] => d
[е] => e
[ё] => e
[ж] => j
[з] => z
[и] => i
[й] => y
[к] => k
[л] => l
[м] => m
[н] => n
[о] => o
[п] => p
[р] => r
[с] => s
[т] => t
[у] => u
[ф] => f
[х] => h
[ц] => ts
[ч] => ch
[ш] => sh
[щ] => sch
[ъ] => y
[ы] => yi
[ь] =>
[э] => e
[ю] => yu
[я] => ya
)
И если вы открыли и посмотрели наш массив. то увидели, что некоторые буквы просто пустые. Это см. выше типы транслитерации - это был пример стандартной транслитерации для "чпу"
Показать
Array
(
[А] => A
[Б] => B
[В] => V
[Г] => G
[Д] => D
[Е] => E
[Ж] => ZH
[З] => Z
[И] => I
[Й] => J
[К] => K
[Л] => L
[М] => M
[Н] => N
[О] => O
[П] => P
[Р] => R
[С] => S
[Т] => T
[У] => U
[Ф] => F
[Х] => X
[Ц] => Cz
[Ч] => CH
[Ш] => SH
[Щ] => SHH
[Ъ] => ``
[Ы] => Y`
[Ь] => `
[Э] => E`
[Ю] => YU
[Я] => YA
[а] => a
[б] => b
[в] => v
[г] => g
[д] => d
[е] => e
[ё] => e
[ж] => zh
[з] => z
[и] => i
[й] => j
[к] => k
[л] => l
[м] => m
[н] => n
[о] => o
[п] => p
[р] => r
[с] => s
[т] => t
[у] => u
[ф] => f
[х] => x
[ц] => cz
[ч] => ch
[ш] => sh
[щ] => shh
[ъ] => ``
[ы] => y`
[ь] => `
[э] => e`
[ю] => yu
[я] => ya
[Ё] => yo
)
Надеюсь с массивами понятно... всё варианты массивов будут в архиве...
Следующим пунктом нам нужно написать функцию, которая обработает нашу строку с русским текстом и вернет нам уже транслированный текст! Этой функцией, я уже пользуюсь миллион лет, и она мне нужна была, когда я еще ничего не знал про php, но "чпу" мне нужно было уже тогда...
function main_translit($str)
{
return strtr($str,$tr);
}
Следующим пунктом станет то, как передать массив внутрь функции. Для этого есть два варианта, либо сделать переменную глобальной, либо массив поместить внутрь функции.
Далее форма
Форма немного отличается, от формы в архиве..., но в любом случае, там рабочий пример и если потребуется модернизировать форму, то думаю вы сможете спокойно сделать это... здесь представлена форма с этой страницы, где есть выбор между несколькими массивами.
<form method="post"><br>
<textarea type="text" name="text" placeholder="Сюда текст"</textarea> <br>
<input type="checkbox" name="radio" value="radio">замена пробела на нижнее подчеркивание<br><hr>
<input type="radio" name="what_trans" value="standart_chpu"> Стандартный транслит для ЧПУ<br>
<input type="radio" name="what_trans" value="year_2000"> Положение о транслите 2000года<br>
<input type="radio" name="what_trans" value="year_2014"> Положение о транслите 2014года<br>
<input type="submit" name="buttom" value="Преобразовать в транслит"><br>
</form>
Результат работы описанного скрипта можете посмотреть в первом пункте.
